20h40 : National Security
Earl, malgré un potentiel évident, est renvoyé de l'école de police du fait de son indiscipline et de ses multiples bourdes. Hank, de son côté, vient d'être mis à pied à cause d'Earl qui l'accuse d'abus de pouvoir et de harcèlement. Le destin va les réunir lorsqu'ils se retrouvent tous deux employés au sein d'une société de surveillance, National Security. Suite à un braquage ils vont se mettre à la poursuite de dangereux criminels. Leur collaboration donnera lieu à une cascade de situations rocambolesques...

22h00 : Rien à perdre
Nick Beam est un homme heureux : à son job passionnant dans une agence de pub s'ajoute une vie conjugale parfaite avec Ann. Mais lorsqu'il rentre chez lui à l'improviste, il découvre son patron et sa femme au fond du lit. Dépité et fou de douleur, il remonte dans sa jeep et roule sans but. Arrêté à un feu dans un quartier mal famé de Los Angeles, il se retrouve braqué par un voyou, bien décidé à le soulager de son portefeuille. Bien décidé, peut-être, mais opportun sûrement pas. Pris de folie, Nick écrase le champignon, jette son portefeuille par la fenêtre et kidnappe son agresseur, d'abord médusé puis ensuite paniqué. Sans avoir prononcé un mot, Nick et son drôle de passager roulent toute la nuit et se retrouvent en Arizona. Là, au milieu du désert, Nick revient sur Terre, et s'aperçoit que privé d'argent, de papiers et de cartes bancaires, il va devoir s'associer à son "otage", T. Paul. Pas embarrassé, ce dernier braque une station-service. C'est le début d'un long périple, au cours